WEBVTT

00:00:21.620 --> 00:00:22.750
Szia Klen!

00:00:22.750 --> 00:00:24.560
Mit értesz azon, hogy "fejetlen király"?

00:00:24.560 --> 00:00:25.790
Be fogja dobni Lunát a kohóba?

00:00:25.790 --> 00:00:27.660
mi folyik itt? Hé!

00:00:27.660 --> 00:00:28.730
Hős Alicia!

00:00:30.960 --> 00:00:32.120
Hős Alicia!

00:00:32.120 --> 00:00:33.510
Nagyon örülök, hogy biztonságban vagy!

00:00:33.690 --> 00:00:34.850
Felség!

00:00:34.850 --> 00:00:36.700
Egyedül jöttél vissza?

00:00:36.700 --> 00:00:40.020
Elsiklottam az embereimtől a füstben.

00:00:40.020 --> 00:00:42.020
Látnom kellett téged.

00:00:42.320 --> 00:00:45.840
Azt hittem, Clevatess ölt meg benneteket.

00:00:45.840 --> 00:00:47.560
Vannak itt mások is?

00:00:48.060 --> 00:00:51.260
Nem, csak én vagyok, felség.

00:00:51.260 --> 00:00:54.550
A többi hős 
mindegyiket Clevatess ölte meg.

00:00:55.320 --> 00:00:56.620
értem.

00:00:57.140 --> 00:01:01.040
De örülök, hogy itt vagy, 
még ha egyedül is vagy.

00:01:01.360 --> 00:01:06.820
Hideratnak nincs több embere
 mint visszatartani Drel erőit a városban.

00:01:06.820 --> 00:01:11.050
Nem állíthatjuk meg őt és a Regáliáját 
és erőteljes varázslat.

00:01:11.280 --> 00:01:16.570
De neked is van Regáliád, 
szóval talán sikerül...

00:01:16.570 --> 00:01:17.800
Természetesen!

00:01:17.800 --> 00:01:19.700
És a többi bajtársam...

00:01:20.150 --> 00:01:20.840
így van!

00:01:20.840 --> 00:01:23.880
Van még valami, amit el kell mondanom!

00:01:23.880 --> 00:01:28.210
Luna... ööö, a fiad... él.

00:01:28.890 --> 00:01:30.380
mit mondtál?

00:01:31.060 --> 00:01:34.700
Kendőbe volt csavarva 
rajta a királyi pecséttel.

00:01:34.700 --> 00:01:36.160
Tiszta hidenei vér van benne.

00:01:36.160 --> 00:01:38.860
Biztos vagyok benne, hogy a fiad...

00:01:39.920 --> 00:01:42.430
A fiam... él...

00:01:43.730 --> 00:01:45.740
Tényleg él...

00:01:46.640 --> 00:01:49.210
hol van? Hol van a fiam?

00:01:49.210 --> 00:01:52.400
Clev – A bajtársam elvitte 
a királyi kohóba.

00:01:52.400 --> 00:01:53.520
A kovács?

00:01:53.520 --> 00:01:54.840
Később elmagyarázom.

00:01:54.840 --> 00:01:56.380
Drel úton van oda.

00:01:56.380 --> 00:01:57.660
utána kell mennem.

00:01:57.660 --> 00:02:00.380
Várj. én is megyek.

00:02:01.360 --> 00:02:02.830
Túl veszélyes, felség!

00:02:02.830 --> 00:02:05.390
Ígérem, visszahozom, 
úgyhogy menj biztonságos helyre!

00:02:05.390 --> 00:02:07.190
Sehol nincs biztonságban!

00:02:07.400 --> 00:02:11.180
És bár lehetek hercegnő, 
én is anya vagyok!

00:02:11.450 --> 00:02:14.890
Követlek minden veszélyben 
ha ez azt jelenti, hogy láthatom a fiamat!

00:03:37.820 --> 00:03:41.080 sor:20%
C<font size="38">L</c><font size="36">E</c><font size="34">V</c><font size="32">A</c><font size="34">T</c><font size="36">E</c><font size="38">S</c><font size="40">S</c>

00:03:50.250 --> 00:03:55.010 sor:20%
11. rész: Hamis hős

00:04:07.490 --> 00:04:11.560
Felajánlom ezt a vért és húst 
a kovácsmesternek.

00:04:39.580 --> 00:04:40.620
Állj.

00:04:44.410 --> 00:04:49.200
Az első kérdésem: az 
hogyan kell tartani az unokáját?

00:04:50.160 --> 00:04:52.240
Úgy tűnik, hogy az vagy 
meglehetősen hanyagul vele.

00:04:52.610 --> 00:04:54.880
Talán nem ő az igazi unokája?

00:04:55.780 --> 00:05:00.020
Ő az unokám, 
és a királyi vért viseli.

00:05:00.600 --> 00:05:02.280
Soha nem tudtam összetéveszteni őt.

00:05:02.280 --> 00:05:06.050
Akkor miért ölné meg, fejetlen volt király?

00:05:06.640 --> 00:05:10.710
Vajon az ember módja az ölésnek 
az unokáik szeretik a rovarokat?

00:05:11.070 --> 00:05:12.580
Nem az.

00:05:13.120 --> 00:05:17.650
Ez a test nem mozdul a hatalmam alatt.

00:05:18.110 --> 00:05:21.230
Minden úgy van, ahogy a kovács akarja.

00:05:21.580 --> 00:05:22.750
Ahogy a kovács akarja?

00:05:23.630 --> 00:05:27.360
Akik királyok lesznek 
itt hamuvá égnek,

00:05:27.360 --> 00:05:29.800
és a hamuból feléledve király leszel.

00:05:30.560 --> 00:05:32.550
Nálunk ősidők óta ez az út.

00:05:32.970 --> 00:05:38.990
Általában a névadó ceremónia az első, 
és az igazi nevüket belevésték a kovácsműhelybe.

00:05:39.520 --> 00:05:42.770
Attól a pillanattól kezdve azok 
képtelen dacolni a kovácsművel.

00:05:43.830 --> 00:05:47.800
Ezt a gyermeket közismerten Hidelius VI.

00:05:47.800 --> 00:05:50.500
De az igazi neve Tóth.

00:05:50.960 --> 00:05:55.220
Az igazi neve azonban nem 
bevésték a kovácsműhelybe,

00:05:55.590 --> 00:05:58.870
és így a kovács nem tud 
kényszerítsd, hogy beugorjon.

00:05:59.280 --> 00:06:02.560
Így ez a test készül 
hogy költözzön helyette.

00:06:02.830 --> 00:06:07.960
Tehát te is hamu lettél, és újrakészültél 
azon belülről?

00:06:09.060 --> 00:06:11.840
És ezért nem 
kell a fejed?

00:06:12.920 --> 00:06:16.240
A fiam... ennek a gyereknek az apja...

00:06:16.550 --> 00:06:19.780
attól tartott, hogy a kohó elhívja 
és véget vetett saját életének.

00:06:20.790 --> 00:06:25.540
Hibát követtem el, amikor igazat mondtam neki
mielőtt király lett volna.

00:06:26.470 --> 00:06:31.200
Hagyni akartam, hogy ő válasszon, 
legalábbis, de ez hiba volt.

00:06:32.470 --> 00:06:38.040
Mindennek a sorsa 
születésükkor dől el.

00:06:39.360 --> 00:06:42.620
Ez a dolgok módja 
Edthea földjén.

00:06:44.120 --> 00:06:47.390
A halál csak a következőt jelenti 
személyt választanak ki.

00:06:48.680 --> 00:06:53.360
Hogy megszabaduljunk ezektől a kötelékektől, 
ennek véget kell vetni...

00:06:54.660 --> 00:06:57.010
A hős legendája.

00:06:57.400 --> 00:06:59.820
Hamuból... királyig.

00:07:05.920 --> 00:07:07.280
tudom.

00:07:07.600 --> 00:07:09.950
Amit ki kell hoznom 
az, ami a kohó belsejében van.

00:07:10.810 --> 00:07:13.680
elpusztítom a világot!

00:07:17.190 --> 00:07:18.450
jól vagy?

00:07:18.980 --> 00:07:20.020
Igen.

00:07:21.790 --> 00:07:23.610
Az út hátralévő részében én viszlek.

00:07:23.610 --> 00:07:25.310
Kapaszkodj erősen, hogy el ne ess.

00:07:26.000 --> 00:07:27.040
oké!

00:07:27.540 --> 00:07:28.580
Melyik úton van a kovács?

00:07:28.960 --> 00:07:30.170
Ott.

00:07:40.760 --> 00:07:45.180
Nem én vagyok a király, tehát nem is 
elmondták a teljes igazságot.

00:07:45.490 --> 00:07:48.440
De van valami az enyém 
– mondta a férj, mielőtt meghalt.

00:07:48.840 --> 00:07:50.850
Valami, amit soha nem felejtettem el.

00:07:51.660 --> 00:07:53.620
– Az igazi hősök elmentek.

00:07:54.060 --> 00:07:57.040
„A hőseinket nem tudjuk legyőzni 
a sötét állatok urai."

00:07:58.140 --> 00:08:00.030
Miért mondta, hogy "elmentek"?

00:08:00.380 --> 00:08:03.010
Miért volt olyan biztos benne 
nem tudta legyőzni őket?

00:08:04.170 --> 00:08:07.570
Ezer évünk van 
a történelemről a feljegyzéseinkben,

00:08:07.570 --> 00:08:09.580
és semmi, ami azt mondaná, hogy valaha is legyőzték.

00:08:10.580 --> 00:08:13.260
És az azt megelőző feljegyzések homályosak.

00:08:13.760 --> 00:08:16.360
Mi tehát a hősök legendája?

00:08:17.000 --> 00:08:19.650
Milyen bizonyítékok vannak erre a vereségre 
a Sötét Szörnyek Négy Ura

00:08:19.650 --> 00:08:21.340
megnyílik a világ?

00:08:21.340 --> 00:08:24.850
Ki hozta létre a legendát?

00:08:24.850 --> 00:08:28.380
A férjem soha nem válaszolt.

00:08:30.800 --> 00:08:33.150
Csak egy hideg mosolyt vetett rám...

00:08:34.040 --> 00:08:37.890
Azt hiszem, Hiden királyai tudták
az igazságot és rejtve tartotta.

00:08:38.490 --> 00:08:44.050
És ha ez igaz, elküldték 
13-an tudjátok, hogy nem nyerhettek.

00:08:44.050 --> 00:08:46.050
Ez olyan felelőtlenség!

00:08:46.840 --> 00:08:49.390
Még ha volt is 
az oka annak, hogy nem tudták megállítani,

00:08:49.390 --> 00:08:52.730
szembe kell néznünk az igazsággal 
és javítsunk, amit tudunk.

00:08:53.280 --> 00:08:55.520
Vagy a látott tragédia megismétlődik,

00:08:55.520 --> 00:08:57.830
és több ártatlan élet fog elveszni.

00:08:58.820 --> 00:09:02.070
Nem akarom, hogy a fiam ilyen király legyen.

00:09:02.710 --> 00:09:05.660
Túl sok ahhoz, hogy megértsem.

00:09:05.970 --> 00:09:08.140
De függetlenül a legendák igazságától,

00:09:08.140 --> 00:09:10.670
Szerintem érdemes volt megpróbálni.

00:09:10.670 --> 00:09:15.060
Tulajdonképpen még meg is tettem volna 
a legendák nélkül, ebben biztos vagyok.

00:09:16.160 --> 00:09:18.990
Keresni az ismeretlent, keresni az erőt...

00:09:20.010 --> 00:09:25.020
Az emberiség végtelen vágya, hogy javítsa önmagát 
szerintem nem lehet megállítani.

00:09:25.920 --> 00:09:29.710
Még mindig nem tudom pontosan, mi a hős.

00:09:30.520 --> 00:09:34.180
De szerintem ez jelent valakit 
akik optimizmussal néznek szembe sorsukkal.

00:09:35.640 --> 00:09:38.750
Valójában talán nem is számít 
ha ember vagy vadállat...

00:09:38.750 --> 00:09:42.450
Talán ezt csinálod 
mások hősnek neveznek.

00:09:43.850 --> 00:09:47.080
Ami azt jelenti, hogy Drel nem hős.

00:09:47.080 --> 00:09:50.730
Csak kétségbe esik a valósággal szemben 
előtte, és megpróbálta elpusztítani.

00:09:51.640 --> 00:09:54.390
Meg kell bosszulnom apámat, 
de több annál,

00:09:54.390 --> 00:09:57.040
Le kell győznöm őt, mint hőst!

00:09:57.040 --> 00:09:58.590
Így érzem most magam!

00:09:59.270 --> 00:10:01.600
Tényleg erős vagy, Alicia.

00:10:01.920 --> 00:10:03.980
gyenge vagyok.

00:10:03.980 --> 00:10:07.200
Gyengébb, mint Drel. És persze, 
gyengébb, mint a Lords of Dark Beasts.

00:10:07.200 --> 00:10:12.500
De ez nem jelenti azt, hogy képes vagyok rá 
add fel most, hogy hős legyél!

00:10:14.500 --> 00:10:17.500
Arra készültem, csak egy kicsit,

00:10:17.500 --> 00:10:19.820
de találkoztam valakivel, aki nem engedte.

00:10:20.260 --> 00:10:22.290
Ó, istenem. WHO?

00:10:22.980 --> 00:10:27.180
Alapvetően... valakivel, akivel remélem, soha nem fogsz találkozni.

00:10:28.660 --> 00:10:32.220
Nos, hamuvá égetted a babát.

00:10:32.540 --> 00:10:35.000
Mi lesz most fejetlen király?

00:10:36.440 --> 00:10:39.280
Nem a hamuból kellett volna felélednie?

00:10:40.000 --> 00:10:41.400
Nos?

00:10:41.670 --> 00:10:44.400
Vagy annak kellett lennie 
végül is az igazi?

00:10:45.940 --> 00:10:47.830
Az árnyékból nem lehet király?

00:10:49.240 --> 00:10:53.410
Abban a pillanatban, amikor megragadtad 
a karom, kicserélted őket?

00:10:53.410 --> 00:10:58.820
Magad mondtad, hogy a tested 
használt, mivel nem tud ugrálni magában.

00:10:59.200 --> 00:11:03.060
Mi történik a testeddel 
most, hogy elbuktál?

00:11:03.570 --> 00:11:08.180
Tudnod kellett volna 
egy puszta báb nem tudott legyőzni.

00:11:28.040 --> 00:11:29.540
Hamu a hamu.

00:11:30.120 --> 00:11:32.760
Akkor haszontalannak ítélték és megégették?

00:11:33.430 --> 00:11:37.830
Most akkor ki jön legközelebb a gyerekért?

00:11:42.410 --> 00:11:45.260
Fel akartad égetni Lunát és engem is?

00:11:45.620 --> 00:11:49.110
Gondolom, nem tudod, hogy egy fényesebb 
a fény sötétebb árnyékot vet.

00:11:50.420 --> 00:11:51.970
Add fel és gyere ki,

00:11:52.210 --> 00:11:53.680
– A kovácsmester.

00:12:05.900 --> 00:12:08.030
Felrobbant a kovács mennyezete!

00:12:08.030 --> 00:12:09.160
A kovács?

00:12:13.920 --> 00:12:15.040
Siess.

00:12:15.920 --> 00:12:18.920
Dönts az ékembe.

00:12:21.080 --> 00:12:21.970
Drel!

00:12:21.970 --> 00:12:24.430
fiam! fiam!

00:12:24.430 --> 00:12:25.930
El kell tűnnöd innen.

00:12:26.410 --> 00:12:28.180
megyek megnézem!

00:12:29.460 --> 00:12:31.980
Nem hiszem, hogy Klen valaha is hagyná meghalni Lunát.

00:12:32.280 --> 00:12:35.610
de nem engedhetem, hogy Drel odamenjen, amíg a kocsi alatt van 
a sötét állatok északi ura befolyása.

00:12:38.450 --> 00:12:39.890
Nem érek rá időben?

00:12:42.720 --> 00:12:43.950
Ez volt...

00:12:46.620 --> 00:12:48.440
Drel!

00:12:49.040 --> 00:12:50.800
Ezúttal megállítlak!

00:12:51.760 --> 00:12:55.200
Ice Javelin!

00:12:57.960 --> 00:13:00.470
Ez Royes parancsnoké...

00:13:00.470 --> 00:13:01.510
Regáliája?

00:13:02.410 --> 00:13:04.120
Távolról fogom nézni.

00:13:04.930 --> 00:13:07.890
Sok szerencsét, Royes of Eslinn.

00:13:22.960 --> 00:13:24.000
Ez sikerült neki?

00:13:30.240 --> 00:13:32.410
Az idődet vesztegeted.

00:13:45.890 --> 00:13:46.930
Megmentettél!

00:13:47.370 --> 00:13:48.920
hős vagy?

00:13:49.250 --> 00:13:52.400
Igen, a 13 hős túlélője.

00:13:52.400 --> 00:13:54.690
Inkább csak elmondom 
magyarázkodással vesztegeti az időt.

00:13:54.870 --> 00:13:56.900
Valóban. Nincs időnk beszélgetni.

00:13:57.300 --> 00:13:58.420
Rhode vagyok.

00:13:58.420 --> 00:13:59.460
Alicia.

00:13:59.930 --> 00:14:02.190
Feltételezhetem, hogy egy oldalon állunk?

00:14:02.360 --> 00:14:05.190
szerintem igen. Különben mi...

00:14:06.640 --> 00:14:07.690
...nem lehet legyőzni!

00:14:18.480 --> 00:14:19.730
Mindketten szembenéztek velem?

00:14:20.240 --> 00:14:24.560
Ezt gondolod két Regalia mellett 
talán legyőzhetsz engem?

00:14:25.460 --> 00:14:28.460
Igen, mindketten erős harcosok vagytok,

00:14:28.880 --> 00:14:30.170
de vesztegeted az idődet.

00:14:30.760 --> 00:14:33.780
Csak a mércék szerint vagy erős
a létező emberiségről.

00:14:34.070 --> 00:14:37.480
Jelenleg nem vagy párom nekem!

00:14:41.020 --> 00:14:42.980
Még két szem?!

00:14:43.390 --> 00:14:44.430
Itt jön!

00:14:46.480 --> 00:14:47.520
mögötted!

00:15:36.180 --> 00:15:38.590
Idézd meg... a jéged...

00:15:40.030 --> 00:15:42.200
Az a nagy jégtömb!

00:15:42.880 --> 00:15:44.040
Siess!

00:15:47.250 --> 00:15:48.290
Megvan!

00:15:53.270 --> 00:15:54.820
Jég...

00:15:55.390 --> 00:15:57.360
Gerelyhajítás!

00:16:00.100 --> 00:16:02.820
Gondolod, hogy egy ilyen nyilvánvaló támadás ér engem?

00:16:10.320 --> 00:16:13.420
Jég... Börtön!

00:16:16.560 --> 00:16:19.330
Ez minden, amim most van!

00:16:21.500 --> 00:16:23.340
Fejezd be, hős!

00:16:24.740 --> 00:16:26.580
Leszálló sárkány...

00:16:35.790 --> 00:16:37.010
Hegyi esés!

00:16:39.740 --> 00:16:41.840
Mit szólsz ehhez, szörnyeteg?

00:16:42.180 --> 00:16:43.220
Igen!

00:16:44.330 --> 00:16:46.400
Váratlan. Bátor.

00:16:46.880 --> 00:16:49.990
Az a fajta dolog, mint egy kard 
a mester arra gondolna.

00:16:55.390 --> 00:16:56.860
Ez sötét ichor?

00:16:57.150 --> 00:16:58.860
Az egész teste sötét ichor?

00:17:00.800 --> 00:17:02.370
Hős! Fut!

00:17:10.370 --> 00:17:11.410
Hős!

00:17:13.400 --> 00:17:14.440
Alicia!

00:17:28.110 --> 00:17:31.270
Erőfeszítés, remény...

00:17:32.570 --> 00:17:35.680
Ezek mind üresek 
az igazsággal szemben.

00:17:38.100 --> 00:17:40.710
Ahogy a halból soha nem lehet ember,

00:17:41.960 --> 00:17:47.170
bármennyire is igyekszünk, 
soha nem lehetünk igazi hősök.

00:17:49.650 --> 00:17:54.810
Az ok egyszerű: 
mi fajként nem vagyunk képesek rá.

00:17:55.680 --> 00:17:58.880
Az a tény, hogy kövekre van szükségünk 
varázslatot használni bizonyítja

00:17:59.240 --> 00:18:02.180
hogy az öt humanoid faj 
Edthea alsóbbrendű fajai.

00:18:02.800 --> 00:18:04.390
Alacsonyabb fajok?

00:18:04.930 --> 00:18:06.940
Igaz emberek...!

00:18:06.940 --> 00:18:10.120
Az egykor uralkodó faj 
az egész világ...

00:18:10.640 --> 00:18:13.630
...eltűnt, és elhagyott minket 
csak legendákkal!

00:18:13.960 --> 00:18:16.010
Mi vagyunk a mancsaik!

00:18:16.410 --> 00:18:18.270
Emberek és sötét vadállatok egyaránt!

00:18:19.440 --> 00:18:21.280
Ennek véget vetve...

00:18:21.950 --> 00:18:26.800
a hős minden nyomát 
a legendát meg kell semmisíteni!

00:18:33.970 --> 00:18:38.040
És nem számít hány 
háborúk kellenek ehhez...

00:18:38.040 --> 00:18:40.340
vagy hánynak kell meghalnia...

00:18:40.650 --> 00:18:41.960
nem érdekel!

00:18:44.590 --> 00:18:45.720
értem.

00:18:48.280 --> 00:18:49.960
Szóval ennyi.

00:18:50.840 --> 00:18:52.560
Azt hiszem, látom, mit keres Drel.

00:18:52.560 --> 00:18:56.080
Nem, Vordi mit keres.

00:18:57.080 --> 00:19:01.610
Visszagondolva, még soha 
látta ezeket az "igazi embereket".

00:19:02.200 --> 00:19:06.280
Ez azt jelenti, hogy eltűntek 
mielőtt elfoglaltam a trónt?

00:19:07.140 --> 00:19:10.640
Ez azt jelentené, hogy eltűntek 
több mint ezer évvel ezelőtt.

00:19:11.570 --> 00:19:15.190
Zavthier tudta, de nem mondta el, a fenébe is.

00:19:17.190 --> 00:19:18.350
De...

00:19:19.640 --> 00:19:23.040
Azt gondolni, hogy ez az egyik 
a hős legendájának maradványai.

00:19:27.880 --> 00:19:29.080
Toah könyve.

00:19:29.780 --> 00:19:31.480
Valamiért el tudom olvasni.

00:19:33.070 --> 00:19:36.840
Használnom kellett a végtelen árnyékomat 
hogy elegendő fényt takarjon el ahhoz.

00:19:36.840 --> 00:19:39.900
Különben a fény 
és a hő tönkretenné a szemem.

00:19:40.880 --> 00:19:44.860
És amikor másodszor megláttam, 
maga a kovács eltűnt.

00:19:45.400 --> 00:19:49.210
Egyértelmű, hogy ez 
a "kovácsmester".

00:19:49.680 --> 00:19:53.040
Tehát egy egyszerű könyv megölte Hiden királyait,

00:19:53.040 --> 00:19:57.570
hamuból újrakészítve őket 
és rákényszeríti őket a szükségletek kiszolgálására.

00:19:59.150 --> 00:20:00.800
Abszurd.

00:20:01.280 --> 00:20:03.240
Tehát ez a mágia egy másik fajtája?

00:20:04.130 --> 00:20:08.120
Ennek a dolognak a létezése 
miért jött Alicia megküzdeni velem?

00:20:08.750 --> 00:20:13.940
Ez az oka annak, hogy Luna hamuvá égett?

00:20:14.560 --> 00:20:17.610
Ez a dolog miatt van 
hogy leromboltam ezt a kastélyt

00:20:17.610 --> 00:20:21.200
és az egész emberiség elpusztítását tervezte?

00:20:33.120 --> 00:20:35.970
Értelmetlen. Teljesen értelmetlen.

00:20:36.830 --> 00:20:39.640
Nem örököltem az emlékeket 
a sötét állatok utolsó uráról,

00:20:39.640 --> 00:20:41.790
de elképzelném az úr helyzetét,

00:20:41.790 --> 00:20:44.080
és a földjeink őrzésében betöltött szerepünk,

00:20:44.080 --> 00:20:48.130
létezik az abszurd kezelésére 
egy rég letűnt faj legendája.

00:20:49.290 --> 00:20:53.020
Születés, sors... ezek egyike sem számított.

00:20:53.720 --> 00:20:55.400
Minden értelmetlen.

00:20:55.700 --> 00:20:57.400
Szürke a világ.

00:20:58.700 --> 00:21:02.240
Ha a világ a káoszból születne...

00:21:02.610 --> 00:21:04.540
akkor én is az voltam.

00:21:07.010 --> 00:21:09.000
Kinek a szavai voltak ezek?

00:21:09.540 --> 00:21:10.580
Az enyém?

00:21:10.930 --> 00:21:14.740
Biztos csak unatkoztam...

00:21:16.480 --> 00:21:21.480
Miért hordom magammal ezt a majomgyereket?

00:21:36.590 --> 00:21:39.200
Befejeztem az emberiség elpusztítását.

00:21:39.870 --> 00:21:42.400
Nem érdekel a Toah könyve.

00:21:43.060 --> 00:21:45.150
Visszatérek a hegyemre.

00:21:53.410 --> 00:21:58.680
reméltem valamit 
megváltozna, tudod...

00:23:35.480 --> 00:23:36.980
Legközelebb

00:23:36.980 --> 00:23:39.980
12. rész:
A király visszatérése
